September 10, 2026
A guest asked me where he could listen to the songs from A Chat with the Hotelier. I said nowhere. Then, on the Prague metro, I found myself working out which song would come on at which station. That settled it.
Listen to the original Czech narration · Album: Pokec s hoteliérem · YouTube
Guest: Where can I listen to this?
Me: Well, here.
Guest: Yes, I’m doing that. I meant when I’m back home, on my way to work.
Me: Nowhere. These are songs for A Chat with the Hotelier. They’re meant to be played here in the club.
Guest: Hang on, I’ve found this one on Spotify. It’s by a band called Beat Brtewski.
Me: Yes, that’s right. I was in the band and we used to play it.
Guest: What about the others?
Me: I recorded one more with the band. The rest are just for the Chat for now.
Guest: That’s a shame. I’d like to be reminded of the Krkonoše mountains sometimes, even on the Prague metro. Actually, more than sometimes. Often.
The thought made me smile. When I’m in Prague, I usually leave the car at Černý Most and take the metro from there. I wondered which song would come on at which station.
Between Černý Most and Rajská zahrada, you’d hear Úvod, the opening track. A good opening, in fact. Take the names literally and you start under a black bridge and end up in a paradise garden. So everything after that must already be in paradise. It all builds up to To by byl ráj (‘That Would Be Paradise’). The song describes something quite far from paradise, as it happens. It’s a parody of a love song. It would come on at Florenc.
One theory is that the name Florenc recalls Italians from Florence who settled there as far back as the reign of Charles IV. That amused me, since the song itself was inspired by a few ‘Italian marriages’, as we Czechs sometimes call a marriage with plenty of noisy rows. Ours is certainly nothing like that. So straight after it comes a song for Barunka, our daughter, and one about Lucka, my wife. While those play, we pass through Můstek and Karlovo náměstí, Charles Square (what else?), and arrive at Anděl, which means ‘angel’. What more can I say?
The farther I went on my metro journey, the less ridiculous the idea seemed. I wrote to Pepa.
‘Hi Pepa, I’ve been doing these readings from my book at the hotel and playing a few songs. I’ve got an AI band doing the backing. A few people have asked whether I’ve recorded the songs, so I thought I might give it a go. What do you think?’ My band used to record at Pepa’s studio. He wrote back and said yes.
So that was the studio sorted. I just had to decide what to record.
‘I listened to that musical of yours and Víla (“Fairy”) is my favourite song,’ a friend and guest of ours once told me. His name is Vladimír Hrabánek, though we call him Hraboš. I’d written the musical a year earlier and had AI perform it, then sent it to friends for a laugh. I decided this song ought to be on the album. But where would I find a singer? A brilliant singer had been in the band with me, but she was always abroad somewhere during the summer holidays. I told Lucka. ‘What about Jane?’ she said.
Baruška and I had once seen Jane sing at the festivities in Strážné. We liked her so much that we downloaded her songs and played them on repeat in the car. I got her number, called her and she said yes.
We got to work in the studio. ‘That Christmas song of yours, Vánoční, is lovely, but there’s an awful lot of “na-na-na”,’ Pepa said, turning away from his screen. ‘It gets boring. And those backing vocals are AI. They sound distinctly artificial, which I suppose shouldn’t come as a surprise.’ If I were thorough and methodical, I’d have thought everything through and come prepared. I’m neither, so I didn’t argue. I took the song home and cut down the ‘na-na-na’.
Then it occurred to me that, since I already had a singer, I could ask her to do another song. I messaged Jana on WhatsApp straight away.
Me: Would you sing this one with me too? It’s called Vánoční.
Jana: We can give it a go. Is it meant to be a duet? Which parts would you like me to sing?
Me: I’ll do the first verse, you do the second, we’ll sing the third together and do the ‘na-na-na’ together too.
Jana: OK. Could we call it Vánoční krása (‘Christmas Beauty’)? Everyone’s got a song called Vánoční.
And that’s how the album Pokec s hoteliérem came about. Our guest can finally be reminded of the Krkonoše mountains on the metro. Has it helped me socialise? I don’t know. But if you take the metro, you might run into people who aren’t listening to anything or reading. They just smile warmly and sincerely at you. It’s either me or the other hoteliers. What are they up to? Socialising.

We regularly visit Hotel Friesovy boudy and always appreciate the excellent food, friendly staff, great wellness facilities, child-friendly amenities, and beautiful views.
Filip S.
We had a wonderful stay in a beautiful and peaceful setting, with excellent food including breakfasts made from local products, friendly staff, and clean, comfortable accommodation.
Helena
The stay exceeded all expectations thanks to the beautiful location, excellent food, perfect wellness facilities, clean accommodation, and the warm approach of the staff.
Z. Roubalová